Без снов

Анджелини Джожефина

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительский

с сайта

ПРОЛОГ

В понедельник утром, школа была отменена. Электричество до сих пор не было восстановлено в определенных частях острова, и несколько улиц в центре города были непроходимы из­за ущерба, нанесенного штормом.

Да, правильно, думал Зак, когда вышел из своей парадной двери. Это был "шторм", который уничтожил половину города, а не странная новая семейка, которая не умеет управлять автомобилями.

Он пробежал несколько кварталов, чтобы просто установить некоторую дистанцию между ним и его отцом. Он не мог спокойно сидеть дома и слушать, как его отец жалуется, как команда соскучились по футбольной тренировке, хотя в действительности он жалел, что потратил этот день без своих трех звезд спорта ­ удивительных мальчиков Делос.

Зак спустился до Индия­Стрит, чтобы посмотреть на разрушения наряду с десятками других зевак. Все говорили, что электрический провод закоротил в середине улицы ночью, и он был настолько жарким, что расплавил тротуар. Зак видел отверстие в земле, и он видел оторванные провода, и он знал, что не провода нанесли весь этот ущерб.

Точно так же, как он знал, про огромный сожженный участок травы на расстоянии в пятнадцать футов от выхода из двери женской раздевалки.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.

Красная кровь полумесяцами расцветала из­под сломанных ногтей Элен, и стекала по костяшкам пальцев небольшими ручейками. Несмотря на боль, она ухватилась крепче за выступ левой рукой, чтобы попытаться сдвинуть правую руку вперед. Под ее пальцами были песок и кровь, из за этого они соскальзывали, руки сводило судорогой так сильно, что в центре ее ладони начался спазм.

Она потянула ее вправо, но была не в силах двигаться дальше.

Елена, задыхаясь, крепко вцепившись пальцами скользнула в сторону. На высоте в шесть этажей под ее ногами была мертвая клумба, усеянная заплесневелыми кирпичами и шифером, которые соскальзывая с крыши полуразрушенного особняка, разбивались на куски. Она не должны смотреть вниз, чтобы не знать, что с ней будет, если она вдруг ослабит хватку рук на рушащемся подоконнике. Она снова попыталась качнуть ногой вверх, чтобы поставить её на подоконник, но чем больше она пыталась, тем менее надежным становился ее захват.

Елена кусала губы, чтобы не зарыдать. Она висела на этом выступе, с тех пор, как спустилась в Подземный мир в ту ночь. Она чувствовала себя так, как будто прошли часы, а может быть, и дни и ее выносливость ослабевала. Елена закричала в отчаянии. Она должна была уйти с этого выступа и пойти найти Фурий. Она была Descender(тот, кто спускается)­ее задача была найти фурий в аду, победить их, и освободить Сционов(потомков) от влияния Фурий.

Она должна была закончить этот цикл мести, который заставляет Сционов(потомков) убивать друг друга, но вместо этого она здесь, висит на выступе.