Послание народам мира, отправленное на Конференцию трех континентов

Гевара Эрнесто

 

Впервые напечатано в журнале «Tricontinental». Suplemento especial, 16 de abril de 1967. Перепечатано в газете «Granma». 17 de abril de 1967.

Опубликовано (с редакционными изменениями) в книге: Эрнесто Че Гевара . Статьи. Выступления. Письма. М.: Культурная Революция, 2006. С. 514—530.

Перевод с испанского и примечания Александра Тарасова.

Эрнесто Че Гевара

Послание народам мира, отправленное на Конференцию трех континентов

[1]

После окончания последней мировой войны прошел двадцать один год; этому событию, финалом которого стал разгром Японии, посвящается сейчас огромное количество публикаций на всех языках. Многие регионы разделенного на два лагеря мира демонстрируют оптимизм.

Двадцать один год без новой мировой войны в ситуации острой конфронтации, конфликтов с использованием силы и внезапных перемен представляются всем очень долгим сроком. Однако даже не анализируя специально, к каким результатам на практике привел этот мир (нищета, деградация, эксплуатация все возрастающего числа регионов Земли), — мир, о своей борьбе за поддержание которого мы все постоянно говорим, — хорошо бы понять, является ли он реальностью.

Цель данных заметок — не описание локальных войн, случившихся со времени капитуляции Японии, и тем более не составление длинного и все увеличивающегося реестра гражданских конфликтов, случившихся за период так называемого мира. Но чтобы понять всю необоснованность демонстрируемого оптимизма, достаточно вспомнить о войнах в Корее и Вьетнаме.

В Корее после нескольких месяцев ожесточенных боев северная часть страны подверглась самому чудовищному опустошению, какое можно найти в анналах современных войн: сплошь перепаханная бомбами, она осталась без фабрик, без школ, без больниц, без какого-либо следа жилья, где могли бы укрыться десять миллионов её жителей.

Под прикрытием флага ООН в этой интервенционистской войне участвовали десятки стран, которыми командовали США, в боевые операции было вовлечено огромное количество американских солдат, в качестве пушечного мяса использовались призванные по мобилизации южные корейцы.