— Тук-тук!
— Э-э… Кто там?
Да. Это обо мне на моем последнем свидании. Перед тем, как пожалеть меня, вам стоит узнать, что именно я рассказывала эти шутки. Шутки, во множественном числе, так как я не остановилась на одной. Конечно, нет.
Привет, я Хлоя Скотт. Самая неуклюжая одинокая девушка во всем городе.
Но я собираюсь взять себя в руки. Ага.
Я собираюсь выяснить, как встречаться с кем-то и вести себя при этом зрело.
Собираюсь испытать оргазм, подаренный мне кем-то другим, а не мной самой.
Собираюсь влюбиться и жить долго и счастливо.
Сразу после того, как я выйду из этой комнаты для допросов.
Оригинальное название:
Trust (Wrong #3) by Jana Aston 2016
Перевод:
Алёна Мазур
Редактор:
Дарья Федюнина
Корректор:
Ковальчук Виктория
Русификация обложки:
Анастасия Токарева
Первая глава
— Взгляните на нас. Мы такие леди за обедом. — Эверли бросает взгляд на официантку. — Могу я заказать чаю, дорогуша? У вас есть чай в приличных чашках с блюдцами?
Эверли с такой искренностью подмигивает официантке, пока бедная женщина вежливо улыбается и отвечает, что у них есть только обычные кружки. Мы вчетвером — Софи, Сандра, Эверли и я — встретились для обеда в итальянском ресторане в здании, где живет Софи. Мы только что сели, так что я не знаю, почему Эверли разговаривает с худшим британским акцентом, который мне доводилось слышать.
— Она будет чай со льдом… В обычном стакане. Спасибо. — Перебиваю я Эверли и улыбаюсь официантке, которая счастливо принимает мое вмешательство и убегает. Внутри ресторана тепло, так что я снимаю свитер, который надела перед выходом из дома. Погоду в октябре предсказать невозможно, поэтому лучше подготовиться.
— Чирио, Хлоя, спасибо, что сделала заказ за меня.
