СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ

Розенталь Дитмар Эльяшевич

Джанджакова Е. В.

Кабанова Н. П.

Справочник, созданный на основе известного «Справочника по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, посвящен вопросам орфографии, пунктуации, произношения и литературного редактирования текста.

В третьем издании справочника исправлены опечатки и стилистические погрешности, изменены отдельные формулировки и примеры

Справочник предназначен для работников средств массовой информации, редакторов, авторов, переводчиков, а также для самого широкого круга читателей, интересующихся вопросами культуры русского языка. Может быть использован в качестве пособия для абитуриентов.

При подготовке электронной версии книги частично использованы материалы размещенные по адресу http://www. spelling. spb. ru/rosenthal/alpha/index. htm

ПРЕДИСЛОВИЕ

В основу настоящего издания положены материалы «Справочника по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, выдержавшего 5 изданий. В настоящем справочнике не только переработаны и обновлены разделы «Орфография» и «Пунктуация», но и включен совершенно новый раздел «Русское литературное произношение». Раздел «Литературное редактирование текста» также пополнился новыми главами: «Сложное синтаксическое целое», «Фигуры», «Методика редактирования текста», а глава «Выбор слова, устойчивого сочетания» была переработана полностью.

Справочник предназначен для работников средств массовой информации, издательств, авторов, переводчиков, для тех, кто занимается референтской, рекламной, информационной, общественной деятельностью, требующей универсальных навыков оформления различных жанров сообщений и публичных выступлений перед аудиторией. Справочник представляет также интерес для широкого круга читателей, интересующихся вопросами культуры русской письменной и устной речи.

Разделы «Орфография» и «Пунктуация», охватывающие всю систему орфографии и пунктуации, основываются на нормативных и действующих до настоящего времени «Правилах русской орфографии и пунктуации (1956)». Основное внимание уделено так называемым «трудным случаям», традиционно вызывающим вопросы у пишущих. Это, в первую очередь, употребление прописной и строчной буквы, которое во многом связано с социально-историческими изменениями, влияющими на выбор той или иной формы (в частности, написание названий, связанных с религией, которая приобретает все большее значение в жизни общества); это правописание сложных слов, наречий, слитное или раздельное написание частицы

не

, одно или два

н

, и др. В области пунктуации — постановка знаков препинания при обособленных, уточняющих, пояснительных и присоединительных членах предложения, вводных словах, между частями бессоюзного сложного предложения. Детально рассматриваются условия употребления и целесообразность вариативных знаков препинания.

Раздел «Литературное редактирование текста» посвящен таким важным вопросам стилистики, как адекватный выбор слов и фразеологизмов, нормативное употребление грамматических форм, синонимия частей речи и синтаксических конструкций. Особое внимание уделяется формам и средствам выражения авторской позиции в тексте при помощи различных речевых и текстовых средств, а также методике работы с текстом, его построению, оформлению, редактированию.

В новом разделе, посвященном основам русского литературного произношения, наряду с основными правилами, необходимыми для овладения культурой устной речи, даются также методические рекомендации для выступления перед аудиторией, по паузированию звучащего текста, интонации, логическому ударению. Предполагается, что навыки грамотного литературного произношения будут способствовать повышению культуры речи, уровень которой в последнее время вызывает озабоченность.

ОРФОГРАФИЯ

Написание слов в русском языке подчиняется изложенным в настоящем разделе правилам. В тех же случаях, когда написание опирается не на правила, следует обращаться к нормативным словарям (см. приложение в конце книги).

I. ПРАВОПИСАНИЕ ГЛАСНЫХ В КОРНЕ

§ 1. Проверяемые безударные гласные

Безударные гласные корня проверяются ударением, т. е. в неударяемом слоге пишется та же гласная, что и в соответствующем ударяемом слоге однокоренного слова, например:

леса

(лес),

лиса

и́

сы),

примерять

е́

рить)

костюм — примирять

(мир)

соседей; развевается

е́

ять)

флаг — развивается

(разв

и́

тие)

промышленность; холодильник

о́

лод, хол

о́

дный).

Ср. различное написание безударных гласных корня в близких по звучанию словах;

залезать

(в карман) —

зализать

(раны),

отварить

(картофель) —

отворить

(дверь),

поласкать

(кошку) —

полоскать

(рот),

пристежной

(воротник) —

пристяжной

(о лошади),

разредить

(всходы) —

разрядить

(ружье),

умалять

(значение) —

умолять

(о пощаде) и т. п.

Примечание 1.

В некоторых корнях наблюдается чередование гласных. Количество таких корней ограничено (см. об этом в § 3).

Примечание 2.

Гласную

о

в неударяемых корнях глаголов совершенного вида нельзя проверять формами несовершенного вида на

—ывать

(

—ивать

), например:

опоздать (поздний,

хотя

опаздывать), раскроить (кройка,

хотя

раскраивать).

Примечание 3.

В некоторых словах иноязычного происхождения с выделяемым только этимологически суффиксом написание безударной гласной нельзя проверять однокоренным словом, если проверяемая и проверочная гласные входят в состав суффиксов различного происхождения, например:

абонемент

(

-емент

восходит к французскому суффиксу), хотя

абонировать

(

-ировать

восходит к немецкому суффиксу);

аккомпанемент,

хотя

аккомпанировать; ангажемент,

хотя

ангажировать.

Ср. также аналогичное явление в составе иноязычного корня

апперципировать,

хотя

апперцепция; дезинфицировать,

хотя

дезинфекция.

Сохраняется гласная корня в словах

инъекция — инъецировать, проекция — проецировать

и пек. др.

§ 2. Непроверяемые безударные гласные

Написание безударных гласных, которые не могут быть проверены ударением, определяется по орфографическому словарю, например:

бадминтон, бетон, бечевка, бидон, бодяга, бриолин, валидол, ватрушка, вентиляция, вестибюль, ветчина, винегрет, дизентерия, дрочёна, интеллигенция, каламянка, калач, каморка, каравай, каракатица, кобура, компоновка, конфорка, кочан, кощей, ладанка, магарыч, мадаполам, наваждение, палисадник, пантопон, паром, периферия, пескарь, пигалица, пластилин, привилегия, ромштекс, ротапринт, снегирь, снеток, стипендия, тормоз, тороватый, эликсир, эстакада

и мн. др. (как показывают примеры, сюда относятся слова независимо от их происхождения).

§ 3. Чередующиеся гласные

Чередование

а

и

о

1.

 В корне

гар- — гор-

под ударением пишется

а,

без ударения —

о ; заг а́ р, уг а́ р — заг о ре́лый, уг о ре́ть.

Исключения: вы́г а рки, и́зг а рь, при́г а рь

(специальные и диалектные слова).

2.

 В корне

зар- — зор-

под ударением пишется гласная в соответствии с произношением, без ударения —

а : з а́ рево, з о́ рька — з а рни́ца, оз а ря́ть.

Исключение: зорева́ть.

§ 4. Гласные после шипящих

1.

 После шипящих (

ж, ч, ш, щ

) не пишутся буквы

я, ю, ы,

а пишутся соответственно

а, у, и,

например:

ч а йка, прощ а льный, ч у до, щ у риться, ж и р, ш и ть.

Исключения: брош ю ра, ж ю ри, параш ю т, пш ю т, фиш ю

и некоторые другие слова иноязычного происхождения.

Примечание.

Данное правило не распространяется на иноязычные собственные имена (

Ж ю лъ, Ж ю ли, Сен-Ж ю ст, Ш ы рхан, Оч ы , Ш ю кюр

и т. п.), а также на сложносокращенные слова и буквенные аббревиатуры, в которых возможны любые сочетания букв (

Меж ю рбюро

и т. п.).

2.

 После шипящих под ударением в корне пишется

е(ё) ,

соответствующее в произношении звуку

о ,

если в родственных словах или в другой форме того же слова пишется

е

(

ч ё рный — ч е рнеть, ж ё лтый — ж е лтизна

); при отсутствии таких соотношений пишется

о

. Ср.:

а) 

бечёвка, вечёрка, дешёвый, жёваный, жёлоб, жёлудь, жёрнов, жёсткий, зачёт, кошёлка, печёнка, пощёчина, причёска, пчёлка, пшёнка, пшённик, расчёска, решётка, сажёнки, счёт, учёба, учёт, чёботы, чёлка, чёлн, чёрт, чёрный, чёрточка, чечётка, шёпот, щёголь, щёлка, щётка;

§ 5. Гласные после ц

1.

 После

ц

буквы

ю

и

я

могут писаться только в нерусских собственных именах (географических названиях, фамилиях и т. д.). Например:

Ц ю рих, Ц я ньшань, Ц ю рупа, Ц я вловский.

2.

 В ударяемом слоге после

ц

пишется

о

, если произносится звук

о

, например:

ц о́ кать, ц о́ коль, ц о́ кот.

Примечание 1.

Написание с

о

сохраняется в производных словах также в безударном слоге, например:

ц о кота́ть, ц о коту́ха.

Примечание 2.

В словах иноязычного происхождения

о

после

ц

может писаться и в безударном слоге, например:

ге́рц о г, герц о ги́ня, пала́цц о , ске́рц о

.

3.

 После

ц

в корне пишется

и

, а не

ы : ц и анистый, ц и бик, ц и буля, ц и вилизация, ц и гарка, ц и гейка, ц и дулка, ц и када, ц и кл, ц и корий, ц и мбалы, ц и нга, ц и новка, ц и рк, ц и ркуль, ц и рюльник, ц и тата, ц и тварный, ц и фирь, ц и фра, панц и рь

и др.

II. ПРАВОПИСАНИЕ СОГЛАСНЫХ В КОРНЕ

§ 8. Звонкие и глухие согласные

1. Для проверки написания сомнительной согласной нужно

изменить

форму слова

или

подобрать

родственное

слово, с тем чтобы за проверяемым согласным стоял гласный звук или один из согласных

л , м , н , р

. Например:

сма з ка — сма за ть, моло т ьба — моло ти ть, гри б — гри бы , гри бн ой.

Ср.:

Луга шли вперемежку с полями (переме ж аться).

 —

Черные карандаши были разбросаны вперемешку с цветными (переме ш аться); Изморозь рисует замысловатые узоры на стеклах (моро з ить).

 —

Как сквозь сито сеялась мелкая изморось (моро с ить).

Примечание.

В слове

сва д ьба

пишется

д

(ср.

сва д ебный

), хотя в однокоренных словах

сва т , сва т ать

пишется

т

. В слове

ле с тница

пишется

с

(хотя

ле з у

); в слове

отвер с тие

тоже пишется

с

(хотя

отвер з ать

).

2. Для проверки написания сомнительной согласной иногда используется

чередование

звуков. Ср.:

коври ж ка, пичу ж ка

(от

коври г а, пичу г а,

с чередованием

г — ж

) —

деревя ш ка, копчу ш ка

(в современном языке соответствующего чередования нет);

скворе ч ник

(от

скворе ц

, с чередованием

ц — ч

) —

набалда ш ник

(без чередования).

Не связано с явлением чередования наличие двух орфографических вариантов с одним и тем же значением, например:

г алоша — к алоша, диску т ировать — диску сс ировать, синтак с ический — синтак т ический, апокалип с ический — апокалип т ический.

3. В некоторых словах иноязычного происхождения написание сомнительной согласной нельзя проверять однокоренным словом, например:

абстра к ция

(хотя

абстра г ировать

).

§ 9. Двойные согласные в корне и на стыке приставки и корня

1. Двойное

ж

пишется в корнях слов

во жж и, дро жж и, жж ение, жу жж ать, мо жж евельник

и однокоренных с ними. Ср.:

воз ж ечь

(воз + жечь) —

воз жж ешь

(воз + жжешь), также

воз жж енный.

Примечание 1.

При наличии звукового чередования

зг — зж , зд — зж

пишется не двойное

ж

, а

зж

, например:

ви зж ать

(визг),

прие зж ать

(приезд). Ср.:

бре зж ить, брю зж ать, дребе зж ать, мо зж ечок

и т. п.

Примечание 2.

В словах

бры ж ейка, бры ж и

пишется только одно

ж

.

2. Двойное

с

в корне пишется в словах

сс ора, сс уда

и однокоренных с ними.

3. Двойные согласные пишутся в сложносокращенных словах, если одна часть кончается, а другая начинается одной и той же согласной, например:

гла вв рач, го сс ектор, по сс овет, ро дд ом.

§ 10. Непроизносимые согласные

Для проверки написания слов, имеющих в своем составе группу согласных

здн, ндск, нтск, стл, стн, рдц, лнц,

а также в некоторых словах свств нужно

изменить

форму слова или подобрать

однокоренное

слово, с тем чтобы после первого или второго согласного этой группы стоял гласный, например:

гру стн ый

(гру

сте

н, гру

сти

ть) —

гну сн ый

(гну

се

н);

сви стн уть

(сви

сте

ть) —

сви сн уть

(сви

са

ть). Ср:

агентство, безвестный, властный, гигантский, голландский, горестный, громоздкий, дилетантский, доблестный, захолустный, здравствовать, корыстный, костный, местный, ненавистный, ненастный, окрестность, пастбище, поздно, праздность, прелестный, пристрастный, сверстник, сердце, солнце, счастливый, тростник, хлестнуть, чувствовать, целостный, яростный.

Примечание 1.

Следует отличать эти слова от слов со схожими по звучанию группами согласных, например:

безгла сн ый, интрига нс кий, иску сн ый, ко сн ый, опа сн ый, рове сн ик, слове сн ость, уча ств овать, че ств овать, ше ств овать, я ств а.

Примечание 2.

Пишется

бле сн уть

(хотя

бле ст еть

),

ле стн ица

(хотя

ле се нка

),

пле сн уть

(хотя пле

ск

ать),

ск лянка

(хотя

ст екло

).

III. УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРОПИСНЫХ БУКВ

§ 11. Прописные буквы в начале текста

С прописной

буквы пишется первое слово текста, в том числе и первое слово цитаты, приводимой не с начала предложения подлинника, но начинающей собой предложение, например:

«… Б асни К рылова не просто басни: это повесть, комедия, юмористический очерк, злая сатира, словом, что хотите, только не просто басня», — писал В. Г. Белинский.

Примечание.

О прописных буквах в начале отдельных рубрик текста см. § 75, п. 4. О прописных и строчных буквах в цитатах и в предложениях с прямой речью см. § 119–121 и 126.

§ 12. Прописные буквы после знаков препинания

1. 

С прописной

буквы пишется первое слово после точки, вопросительного или восклицательного знака, многоточия, стоящих в конце предыдущего предложения. Например:

Ч ерный вечер. Б елый снег

(Блок).

В ы не уйдете? Н ет?

(Чехов).

В перед! Н е отставать, друзья!

(Чехов).

Д убровский молчал… В друг он поднял голову, глаза его засверкали, он топнул ногою, оттолкнул секретаря…

(Пушкин).

Примечание 1.

После многоточия, не заканчивающего предложения, первое слово пишется

со строчной

буквы, например:

Жена его… в прочем, они были совершенно довольны друг другом

(Гоголь) (многоточие поглощает запятую перед вводным словом

впрочем

).

Примечание 2.

О строчной букве после вопросительного или восклицательного знака в предложениях с однородными членами см. § 76, примеч. к п. 1 и § 77, примеч. 2.

2. Если восклицательный знак стоит после обращения или междометия, находящегося в начале предложения, то следующее слово текста пишется

с прописной

буквы, например:

Старик! Я слышал много раз, что ты меня от смерти спас

(Лермонтов).

Ура! М ы ломим, гнутся шведы

(Пушкин).

Примечание.

Если восклицательный знак стоит после междометия, находящегося в середине предложения, то следующее слово пишется

со строчной

буквы, например:

А ныне, ах! з а весь его любовный жар готовится ему несносный столь удар

(Крылов).

§ 13. Собственные имена лиц

1. 

С прописной

буквы пишутся имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы, например:

Н иколай В асильевич Г оголь, П етр П ервый ( П етр I ), Е катерина В еликая, Л же- Н ерон. А лександр Н евский, А лександр М акедонский, А лександр О свободитель, С ергий Р адонежский, С ерафим С аровский.

Также:

рыцарь П ечального О браза

(о Дон-Кихоте).

Примечание 1. Прозвища

пишутся без кавычек, например:

Владимир Красное Солнышко, Ричард Львиное Сердце.

Ср.:

служанка по прозвищу Великий Могол.

Примечание 2.

О написаниях типа

Дюма-сын

см. § 93, п. 2.

2. В сложных фамилиях, пишущихся через дефис, каждая часть начинается

с прописной

буквы, например:

С алтыков- Щ едрин, Ш еллер- М ихайлов, М амин- С ибиряк, Н овиков- П рибой, Б онгард- Л евин, Г улак- А ртемовский.

3. Двойные (тройные и т. д.) нерусские имена пишутся все

с прописной

буквы, раздельно или через дефис в зависимости от того, склоняются или не склоняются все части.

§ 14. Клички животных, наименования видов растений, сортов вин

1. Клички животных пишутся

с прописной

буквы, например:

собаки В алетка, П ушок; кот В аська; слониха М анька; медвежонок Б орька, лошадь В ронского Ф ру- Ф ру.

Если индивидуальные названия употребляются в качестве названий видов животных или в переносном смысле, то они пишутся

со строчной

буквы, например:

м ишки на картине Шишкина; плюшевый м ишка.

Примечание.

Названия пород животных, в том числе и образованные от географических наименований, пишутся

со строчной

буквы, например:

корова х олмогорка, лошадь б итюг, собака б олонка, куры к охинхинки.

2. Названия видов и сортов растений, овощей, фруктов, цветов в специальной литературе пишутся

с прописной

буквы, например:

малина М альборо, земляника П обедитель, смородина В ыставочная красная, слива Н икольская белая, морковь Н антская, картофель Э пикур, пшеница Д непровская-521, фиалка П армская, тюльпан Ч ерный принц.

В текстах, не перегруженных названиями сортов растений, овощей, фруктов и т. д., эти названия заключаются в кавычки и пишутся

со строчной

буквы, например:

клубника « в иктория», помидор « и осиф прекрасный», яблоки « п епин литовский», « б ельфлер китайский», озимая рожь « у льяновка», георгин « с ветлана».

§ 15. Имена действующих лиц в баснях, сказках, пьесах

В баснях, сказках, драматических и некоторых других произведениях названия действующих лиц, выраженные нарицательными именами, пишутся

с прописной

буквы, например:

проказница М артышка, О сёл, К озёл да косолапый М ишка затеяли сыграть квартет

(Крылов);

Д ед М ороз

(герой сказок; но:

д ед- м ороз

— игрушка);

З мей Г орыныч; Ка щей Б ессмертный

(название оперы И. А. Римского-Корсакова; в других случаях пишется

ко щей

);

К расная Ш апочка; С иняя Б орода; С ахар

(в пьесе Метерлинка «Синяя птица»).

IV. РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ Ъ И Ь

§ 29. Употребление ъ

Разделительный

ъ

пишется перед буквами

е, ё, ю, я:

1) после приставки, оканчивающейся на

согласную

, например:

по дъ езд съ ёмка пре дъ юбилейный, ме жъ ядерный, свер хъ естественный;

перед другими гласными

ъ

не пишется;

безаварийный, собезьянничать, сузить, сэкономить;

2) в иноязычных словах, в которых имеется приставка, оканчивающаяся на согласную

( аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, пост-, суб-, супер-, транс- )

или составная частица

пан-;

например:

абъ юрация, адъ ютант, дизъ юнкция, интеръ екционный, инъ екция, конъ юнктура, контръ ярус, объ ект, пост ъядерный, субъ ект, суперъ яхта, трансъ европейский, панъ японский;

3) в сложных словах, первую часть которых образуют числительные

двух-, трёх-, четырёх-,

например:

двухъ ярусный, трехъ язычный.

Примечание.

Данное правило не распространяется на сложносокращенные слова, например:

де тя сли, Мо сю рцентр.

§ 30. Употребление ь

Разделительный

ь

пишется:

1) перед

е, ё, ю, я,

например:

порт ье ра, сер ьё зный, солов ьи ный, в ью га, крест ья нин, под ья чий

(ср.:

д ья к

);

2) в некоторых иноязычных словах перед

о,

например

карман ьо ла, медал ьо н, почтал ьо н, шампин ьо н.