Когда главный редактор журнала, в котором работала Кэри Дэниелс, узнала, что у той была интимная связь с затворническим автором бестселлера Джо Ковальски, она поставила ее перед выбором, взять у него интервью или же искать новую работу.
Джо никогда не забывал девушку, которая разбила ему сердце, поэтому, узнав, что Кэри вернулась в город и ищет его, заинтригован. Несмотря на сильную потребность в личном пространстве, он предоставит Кэри возможность взять у него интервью, если это даст ему шанс закончить то, что началось в средней школе.
Он предлагает ей безумный план – за каждый день, который она проведет с его семьей на ежегодном кемпинге в поездке на четырех колесах, Кэри может задать один вопрос. Кэри соглашается, она слишком много работала, чтобы вот так просто бросить свою карьеру.
Но, химия между ними столь же мощна, как и средство от насекомых, сестра Джо намерена отомстить за его разбитое сердце, и Кэри не ездила на квадроцикле с тех пор, как ей исполнилось десять. Кто знал, что маленький шантаж, целое семейство и немного горячих романтических интерлюдий заставят Кэри пересмотреть ее давнюю мечту о “Кэри и Джо вместе навсегда”.
***Предупреждение: Книга рекомендована для прочтения лицам старше 18 лет.
Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs
Переводчики: Яна Редгрейв и Роман Иферов
Редакторы: Ника Гарская, Светлана Лоц, Нина Грозова и Аня Мурзина
Бета-вычитка: Аня Мурзина
Русификация обложки: Евгения Кононова
Стейси Шенон
Только твой
Глава 1
-
Ты занималась сексом на заднем сидении Форда Гранада 78 года с Джозефом Ковальски – одним из самых затворнических авторов бестселлеров со времен Сэлинджера – и ты даже не подумала рассказать мне об этом?
Кэри Дэниелс всосала через соломинку остатки своего слишком фруктового смузи.
-
Вы бы хотели, чтобы об этом кто-нибудь узнал? - пожала она плечами в ответ на вопрос своего босса. - О том, что у меня был секс с Джозефом Ковальски?
- Нет, о том, что вы занимались сексом на заднем сидении автомобиля.
Кэри не имела ни малейшего представления о том, каким образом Тина Дешанель смогла заполучить на нее компромат о ее неосмотрительности в средней школе, но она знала, что попала в беду.
Глава 2
Первый день ежегодного семейного отдыха всегда был адом для Терри Ковальски Портер. Ее двенадцать дней веселья и релаксации были прерваны возникшим желанием броситься под скоростной фургон.
Колонне Ковальски, обычно, в некоторой степени удавалось организованно, добраться до шоссе и через третью автомагистраль, но как только они достигали стоянки кемпинга, они расходились кто куда, заставив Терри поднять свою задницу и бежать за каждым, чтобы помочь устроиться.
Сначала, ее родители, потому что их роскошный автодом, длиною в сорок футов, пока он не был пришвартован, останавливал всю деятельность кемпинга. Лео Ковальски отказывался позволять кому-либо управлять малышом, которого ему купил сын, так что главной целью Терри было держать своих нетерпеливых братьев на коротком поводке все время, пока отец выполнял поворот точно на восемьдесят градусов, чтобы расположить его к месту назначения.
Затем посадочные площадки, выравнивание и канализационные трубы. Водяные шланги и электрические соединения. До этого момента, они в значительной степени, отработали эту рутину очень хорошо, но упаси Лео и Мэри Ковальски не устроить спектакль.
-
Теперь, кажется, ровно, да, Мэри? - Одна вещь, которую стоит знать о родителях, они были громкими.
Глава 3
Кэри пока не была уверена как, но Джо, несомненно, заплатит за то, что бросил ее. В то время как он и его братья отправились в поездку только для братьев – что бы, черт возьми, это не означало – она была оставлена на произвол судьбы с кланом Ковальски.
Вспышка.
― Скажи сыр!
― Сыр, - Кэри улыбнулась бельевой веревке, пытаясь завязать узел вокруг дерева. По ее подсчетам, это была ее одиннадцатая скучная фотография, которую сделал Бобби после ухода Джо. ― Не используй всю пленку в первый же день.
― Ты симпатичная.
Глава 4
― Я чувствую себя мистером Магу, - Джо, пытаясь застегнуть ремешок шлема Кэри, улыбнулся.
― Это лишь небольшое сходство, - ее глаза, за защитными линзами очков, сузились.
― Насколько небольшое?
― Очень. Поверь мне, детка, я никогда и близко не считал мистера Магу столь же горячим, как ты выглядишь прямо сейчас.
― В этом?
Глава 5
Кэри едва успела отдышаться после поездки, как ее обязали принять обязанности спасателя. Что-то связанное с обещанием, которое Джо дал Лизе в обмен на поездку Майка со своими братьями.
Из всех видов деятельности Ковальски, в которых Джо, несомненно, заставил ее принять участие, этим она наслаждалась больше всего. Дома пейзаж был усеян бассейнами, но Тина не платила ей за то, чтобы она отдыхала на шезлонге у бассейна.
Она была уверена, что у нее было все. Складной стул взят со стоянки Лизы. Тонкая, но яркая накидка, чтобы акцентировать ее черный цельный купальник. Полотенце, бутылка воды, и юридический триллер в мягкой обложке, который она взяла в аэропорту Лос-Анджелеса. Собрав волосы в хвост, и тщательно нанеся солнцезащитный крем, она была готова.
Джо, когда она вышла на крыльцо, поднялся и издал низкий протяжный свист:
― Черт, детка.
