Адаптация Татьяны Уфимцевой, выполненная по пьесе Джона Синга «Удалой молодец, гордость запада». Оригинальное произведение, написанное в начале 20 века, описывает жизнь в глухой провинции, где обитатели живут в сразу двух мирах: в одном – смиренно влачат свое серое монотонное существование, в другом – жаждут яркой жизни, не могут смириться с тем, что день за днем уплывает облако-рай. Робея менять что-то в своей собственной жизни, они сублимируют скопившееся напряжение и переносят свою коллективную бессознательную мечту на случайно выбранного героя.
Действующие лица
Кристофер Мехоун (Кристи).
Майкл Джеймс О’Флайерти.
Маргарет (Пегин)
– его дочь.
Шон Кьоу
– её жених.
Вдова Куин.
Действие первое
Захудалый кабачок Майкла О’Флайерти в ирландской деревне. Пегин сидит за стойкой возле бара, пишет.
Пегин.
Отрез на платье из маркизета, сапожки высокие впереди на пуговках, букет невесты, кольца Шон уже купил… теперь… три бочонка портера… нет, мало… пусть будет четыре…
Вбегает Шон и плотно закрывает дверь.
Шон.
Пегин, ты одна?
Пегин.
Как видишь.
